|
■作者/譯者/編者簡介：
米蓋爾．台．塞萬提斯．薩阿維德拉(Miguel de Cervantes Saavedra,
1547-1616)，一輩子只是個傷殘的軍士，潦倒的文人。後世對他的生平，缺乏確切的資料。
譯者楊絳，江蘇無錫人，原名季康，為錢鍾書夫人。畢業於蘇州東吳大學政治系，其後遊學英國與法國，一九三八年回國，先後擔任上海震旦女子文理學院、清華大學外語系教授。為傑出戲劇家、翻譯家，多才多能。
楊絳女士的《堂吉訶德》譯本被公認為優秀的翻譯佳作，為了更精確的翻譯，她特地學了西班牙文，迄今累計發行70萬冊，是該書中譯本當中發行量最多的譯本。１９７８年《堂吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。
■內容簡介：
塞萬提斯的《堂吉訶德》，西方一般多視為現代小說的嚆矢，有各種語文譯本，形式與內容都產生深遠影響。盛名所及，沒有讀過此書的人，也熟聽堂吉訶德戰風車的故事。他自1605年出場以來，歷代熱心探討，發現形形色色的面貌與解釋，是西方文學創作裡與哈姆雷特、浮士德並稱的傑出典型，而其親切近人，或有過之。他與桑丘一主一僕，癡黠交糅、愚慧相因，從作者精采的筆端與充滿象徵的字裡行間走出來，具現了血肉鮮活的人性與人世悲喜劇，而為永遠在理想與現實中笑淚人生的你我讀者所會心共鳴。 |
