賽凡提斯咖啡

首頁>>堂‧吉訶德傳>>名言佳句>>堂‧吉訶德、桑丘

堂‧吉訶德傳中文精選句-- F關於堂‧吉訶德、桑丘
編號	精選句	章節
F-1	這位吉訶德先生是個高個兒，面孔瘦瘦的；又說在他左肩膀底下的右邊，或是靠近那裏的地方，長著一顆灰色的痣，上面毛氄氄，跟馬鬃一般的。	（Ⅰ30）
F-2	吉訶德先生的形狀是世界上再奇怪也沒有的。他身上穿著一件襯衫，前面掩不了大腿，後面比前面還要短六寸；他的一雙腿子又長又瘦、滿腿子都是毛，而且也不很乾淨；頭上戴的是一頂紅色小便帽，略微有點兒髒膩，本是客店老闆的東西。他左臂上綑著一條被單，右手則拿著一把已經出了鞘的刀，正在四面八方的揮劈，口中亦唸唸有詞，彷彿當真跟什麼巨人在那裏打仗一般；最妙的是他一雙眼睛却是牢牢的閉著，原來他是做夢跟那巨人打仗呢。	（Ⅰ35）
F-3	我當即被他們帶去做俘虜，諸位想必己經聽見過，烏察利是帶了他的全部艦隊逃走了，我也就做了他的俘虜，以至於人人都在歡天喜地的時候只有我一個悲哀；人人都得解放自由的時候，只有我一個最奴隸。	（Ⅰ39）
F-4	可是到末了，一場紛擾終於暫時停息了，而在吉訶德先生的想像裏，驢鞍依舊是馬韉，銅盆依舊是頭盔，客店依舊是堡砦，大約這種觀念總要維持到末日去了。	（Ⅰ45）
F-5	吉訶德先生坐在囚籠裏，手是綑著的，脚是伸著的，頭倚在籠柵上，非常的耐性，一聲也不響，彷彿他已經不是一個血肉做的人，而是一尊石像了。	（Ⅰ47）
F-6	講到我主人的著魔，上帝自然知道是真還是假，我們也不必談了，因為糞缸是越掏越臭的。	（Ⅰ47）
F-7	有美一人，其鄉之后，豐腴壯碩，無出其右，其長頎頎，其武赳赳；有吉訶德，騎士之流，中心如焚，欲得為偶；乃手刀盾，全身甲冑，於彼黑山，巡行久久，復於蒙底，沃野良疇，唯彼之故，辛勞奔走。似此騎士，顛倒悲愁，愛力之大，竟無其儔；豈知紅顏，竟爾不壽，如花之折，毋乃太驟；鳴呼哀哉，實命不由！	（Ⅰ52）
F-8	請看桑科判紮，聽我贊他一下；身體雖然不高，靈魂兩倍人大；不知作歹為非，不懂放刁說假，與人大不相同，老實像他阿媽；跨著溫和之驢，隨那耐性之馬，忠心服侍東家，到處遊行戲耍；一心要做子爵，志向却也不差，無如世風不古，高位不讓他爬！我要奉勸世人，大家安分些罷，莫再信任希望，聽他胡言謊詐；夢境雖則像真，不久就要幻化！	（Ⅰ52）
F-9	我生來是桑丘，我打算到死還是個桑丘。	（Ⅱ4）
F-10	我光著身子出世，如今還是個光身；我沒吃虧，也沒占便宜。	（Ⅱ8）
F-11	咱們魂靈兒出了竅，到法蘭西去了?	（Ⅱ11）
F-12	一個人要在家鄉消遣，只需一匹馬、一對獵狗，一根釣竿，天下哪個侍從窮得連這些都沒有呢?	（Ⅱ13）
F-13	他是個高個子，乾癟的臉兒，瘦長的手腳，灰白頭髮，高高的鷹嘴鼻，嘴唇上耷拉著兩撇大黑鬍子。	（Ⅱ14）
F-14	搗起鬼來就是個混蛋；他沒頭沒腦又分明是傻瓜。他什麼都懷疑，又什麼都相信。	（Ⅱ32）
F-15	主人洗的是「天使的水」，我洗的卻是「魔鬼的灰湯」。	（Ⅱ32）
F-16	要拆開我們啊，除非用鏟子和鶴嘴鋤。	（Ⅱ32）
F-17	牽涉到騎士道才發瘋，議論別的事神志很清楚，因此他的言行總不合拍。	（Ⅱ43）
F-18	你第一要清潔。指甲得剪乾淨，別學人家養長指甲。那種人以為長指甲襯得手形美，不知道指甲長了就不是指甲，却是鷹爪子了。	（Ⅱ43）
F-19	不要鬆著腰帶，邋邋遢遢；衣冠不整是精神萎靡的表現。	（Ⅱ43）
F-20	如果有錢做六套制服，你只做三套，省下錢照顧三個窮人有衣穿。那麼你不僅在人世間有人伺候，到了天堂也有人伺候。	（Ⅱ43）
F-21	別吃大蒜和蔥頭，免得人家聞到味道就知道你是鄉下佬。	（Ⅱ43）
F-22	走路要慢，說話要沉著，可是別像自己恭聽自己說話似的，凡是矯揉造做都討厭。	（Ⅱ43）
F-23	吃飯需有節制，晚飯尤宜少吃。	（Ⅱ43）
F-24	喝酒別盡量；喝過了量，就保不定洩露秘密，或背約失信。	（Ⅱ43）
F-25	你當心別兩邊牙齒一起嚼，也不要當著人暖氣。	（Ⅱ43）
F-26	這樣會豐富語言，語言是大伙兒應用出來的。	（Ⅱ43）
F-27	我的舌頭碰上哪句就說出來，顧不得合適不合適。不過我以後留心，當了大官，不合身分的成語就不用。	（Ⅱ43）
F-28	您別叫我留指甲啊、有機會再娶一個老婆啊，我確是忘不了的。好比去年天上的浮雲，我心上早已沒影兒了。	（Ⅱ43）
F-29	一個人不識字，或是個左撇子，不是她父母非常卑賤，就是他自己非常頑劣，改不好，也學不會。	（Ⅱ43）
F-30	千萬別把大拇指夾在兩個大牙中間；人家叫你滾蛋，或問你幹麻找他老婆，都是沒法回嘴的。	（Ⅱ43）
F-31	善於沉默的是聖人。善於沉默的是桑丘。	（Ⅱ43）
F-32	你這個小胖子只是一個塞滿了成語和鬼主意的口袋兒。	（Ⅱ43）
F-33	我這個沒官沒位的桑丘，麵包蔥頭總吃得飽，做了總督，吃竹雞閹雞，也不過一飽。況且不論貧富貴賤，睡著了全都一樣。	（Ⅱ43）
F-34	我寧願做桑丘上天堂，不願做總督下地獄。	（Ⅱ43）
F-35	大總督桑丘‧潘沙的憲法。	（Ⅱ51）
F-36	像安分的老百姓那樣地幹活。	（Ⅱ52）
F-37	吃一飽涼水冲的菜湯。	（Ⅱ53）
F-38	我上任沒帶來一文錢，卸任也沒帶走一文錢。	（Ⅱ53）
F-39	昨天還在海上做總督，一呼百應，誰料今天埋在坑裡，找不到一個幫手，沒一個下人、沒一個百姓跑來救命。	（Ⅱ55）
F-40	我沒吃虧，也沒佔便宜。	（Ⅱ55）
F-41	我沒有問誰借過錢，也沒有撈摸什麼油水。	（Ⅱ55）
F-42	您知道，一個人不乘著一股子猛勁，下不了手鞭打自己；身體不壯實、尤其肚裡空虛的時候更辦不到。	（Ⅱ59）
F-43	堂吉訶德先生受了什麼污衊都能報復，可是我覺得他的耐心像一面又堅固又闊大的盾牌，把種種污衊都頂住了。	（Ⅱ59）
F-44	雖然只不過是一場玩笑，不幸還是上了官癮。	（Ⅱ63）
F-45	他自己叫牧羊人吉訶悌士，學士叫牧羊人加爾拉斯公，神父叫牧羊人古良布洛，桑丘‧潘沙叫牧羊人潘希諾。	（Ⅱ73）
F-46	不用多久，一切酒店、客店、旅館、理髮舖，家家都要畫上咱們的故事了。不過我希望能有高手來畫，別畫得這樣糟糕。	（Ⅱ71）
F-47	我不敢說自己是好的堂吉訶德，不過絕不是那個壞的。	（Ⅱ72）
F-48	邈兮斯人，勇毅絕倫，不畏強暴，不恤喪身，誰謂痴愚，震世立勛，慷慨豪俠，超凡絕塵，臨歿見真。	（Ⅱ74）

--謝辭—

上列名言佳句第一部係依【唐吉訶德傳】（遠景出版事業公司1985年）、第二部依【堂吉訶德下冊】（聯經出版事業公司2004年）整理而成，併此感謝。

↑TOP