賽凡提斯咖啡

首頁>>堂‧吉訶德傳>>名言佳句>>騎士精神

堂‧吉訶德傳中文精選句--A關於騎士
編號	精選句	章節
A-1	一位遊俠騎士要是沒有一個情婦，那是等於一株樹沒有樹葉和果實，一個軀體沒有靈魂一般的。	（Ⅰ1）
A-2	武裝就是我的裝飾，戰鬪就是我的休息。	（Ⅰ2）
A-3	誰敢來碰一碰我的一根毫毛，我就先拔掉他的鬍子。	（Ⅰ7）
A-4	做遊俠騎士的人不管受了怎麼樣的傷，那怕肚腸掉出來，也是不許哼的。	（Ⅰ8）
A-5	就因為世風日下，邪惡橫行，這纔有遊俠騎士的組織出來，無非為障衛弱女，保護孫孀，救濟孫兒，扶助難客。	（Ⅰ11）
A-6	你要曉得酒食歌舞，暖榻安牀，本為那些柔弱嬌嫩的風流雅士而發明，至於勞苦奔波，披堅戴甲，乃是世上所謂遊俠騎士的本分。	（Ⅰ13）
A-7	從前那些騎士所曾自任的事情，我一一都要引為己任；因此我在這些荒郊曠野裏遊行，找尋著冒險，決心要用我的武器和我的身體去抵擋天幸可以遇到的最大危險，以作那些懦弱者和被壓迫者之一助。	（Ⅰ13）
A-8	我們就是上帝派遣到地上來的使者，也就是他用以執行他的正義的武器。	（Ⅰ13）
A-9	凡遊俠騎士臨當要大顯身手的時候，總必把他的情人放在面前，將自己的眼睛愛慕而慇懃的向著她，彷彿在那生死未卜的危急關頭，他是用那雙眼眼央求她的寵愛和保護。	（Ⅰ13）
A-10	沒有那一個遊俠騎士能夠沒有一個情人的；因為他們的戀愛是既正當而又自然的事，正如天上應該滿是星星一般。	（Ⅰ13）
A-11	打仗得來的傷是增體面的，不是削體面的。	（Ⅰ15）
A-12	凡是騎士都不許對不是騎士的人動刀，除非他是防衛他自己的性命和身體，以及碰到十分急迫的境地。	（Ⅰ18）
A-13	世界上能有一樁事情比得打贏仗跟打勝敵人給人更大的滿意或更大的快樂嗎？	（Ⅰ18）
A-14	我是拉曼却的一個騎士，名叫吉訶德先生，我的責任和職掌就是周遊世界，替人家矯枉伸冤。	（Ⅰ19）
A-15	古來的遊俠騎士就完全都是，或者大半是，大詩人和大音樂家；這兩種本領，或寧說這兩種風雅跟遊俠的情人們簡直有拆不開的關係。	（Ⅰ23）
A-16	一個遊俠騎士總有義務替女人的名譽護衛的。	（Ⅰ25）
A-17	因為騎士規則叫我們不要扯謊，扯了謊就要以叛教的罪名處罰，而假裝一樁事情也就算是扯謊了。	（Ⅰ25）
A-18	愁容騎士先生，您老人家不但是可以為她發瘋，應該為她發瘋，就是為她失意，為她上吊，也是應該的。	（Ⅰ25）
A-19	我的高貴的同鄉拉曼却之吉訶德先生，您是紳士界裏的英華和精髓，是窮困人的護符和救星，是遊俠騎士的精粹！	（Ⅰ29）
A-20	遊俠騎士於路上碰到了受苦的，背鍊條的，受壓迫的，就不問那些人到底是為了過失或是為了不幸纔弄到那種情境，那樣苦楚；他們就只因他們有難而幫助他們，單問他們苦楚不苦楚，不問他們犯罪不犯罪。	（Ⅰ30）
A-21	現在我要叫你們相信，世界上之須有遊俠騎士來補救那種惡人犯下的冤屈和損害，是何等重要的。	（Ⅰ31）
A-22	遊俠騎士這一種技藝，這一種職業，確實是超過人間智力所能發明的一切的；而他們所冒的險愈加多，所得的榮譽也必愈加大。	（Ⅰ37）
A-23	我不過是解開俘虜的鎖鍊，釋放拘囚的犯人，救助貧窮的，扶起跌倒的和被棄的，解救窘迫的和困苦的，你們能說這是劫盜行為嗎？	（Ⅰ45）
A-24	哪個蠢材竟不知道遊俠騎士不受任何法律的拘束，不知道他們的刀就是法律，他們的勇敢就是特權，他們的意志就是上諭呢？	（Ⅰ45）
A-25	尚使這樣的災難不落到我身上來，我就算不得一個天下聞名的遊俠騎士；因為像現在這樣的意外，決不會落到那種無聲無臭的騎士身上去，那種騎士是世界上沒有人會想到他們的。	（Ⅰ47）
A-26	我做了遊俠騎士以來，我已經變得勇敢、文明、慷慨、豁達、高貴、有禮、敢作、敢為、和氣而耐性，吃得消勞苦、拘囚和著魔種種的了。	（Ⅰ50）
A-27	騎士法律規定了對於少女不得加任何的暴力。	（Ⅰ52）
A-28	騎士之花，誰知道這麼一下就斷送了您的一生事業呢！啊，種族的光榮，拉曼却的信用和名譽，不是的，是全世界的信用和名譽，世界上沒有了您，就要受惡人的糟蹋，惡人都可以大膽作惡，毫無忌憚了啊。您是比所有的亞力山大還要慷慨啊，我只服侍了您八個月，您就給我海中最好一塊海島了！啊，您見了傲慢的就會謙虛，見了謙虛的就會傲慢，您是危險的擔當者，侮辱的忍受者，沒有原因的戀愛者，善之模仿者，惡之懲罰者，卑怯人的仇敵，總而言之，是一位遊俠騎士，便可以包括一切！	（Ⅰ52）
A-29	說得不客氣，就像螞蟻那麼一大群呢。	（Ⅱ6）
A-30	世上唯有意中人的青眼，最能激發遊俠騎士的勇氣。	（Ⅱ8）
A-31	騎士道就算得一門宗教；騎士也能成聖上天。	（Ⅱ8）
A-32	我認為遊俠騎士在荒野裡援助一個寡婦，比朝廷上的騎士在城市裡伺候一位姑娘更有體面。	（Ⅱ17）
A-33	他該對上帝和意中人忠貞不貳；該心念純潔，談吐文雅，手筆慷慨，行為勇敢，碰到困難該堅韌，對窮人該仁慈；還有一點，他該堅持真理，不惜以性命捍衛。	（Ⅱ18）
A-34	遊俠騎士在古代多麼有用，在現代多麼急需。	（Ⅱ18）
A-35	懦弱的人靠您壯膽，要跌倒的人靠您支持，躺下的人靠您扶起來，一切不幸的人都靠您幫助和安慰！	（Ⅱ25）
A-36	遊俠騎士一年到頭東奔西走，不貪享受，吃辛吃苦，幹些流芳百世的好事，這難道是無聊或虛度光陰嗎？	（Ⅱ32）
A-37	我是個騎士，只要上帝容許，我到死也是騎士。	（Ⅱ32）
A-38	我幹這個事並不為錢財，重的是名眷。我曾經扶弱鋤強，降伏巨人，鎮壓妖怪。我也一往情深，因為遊俠騎士非如此不可。	（Ⅱ32）
A-39	奪去遊俠騎士的意中人，就是奪去他的眼睛，奪去照亮他的太陽，奪去養活他的糧食。	（Ⅱ32）
A-40	遊俠騎士沒有意中人，就彷彿樹無葉、屋無基、影無形。	（Ⅱ32）
A-41	騎士答應了一件事，賠掉性命也不能失信。	（Ⅱ33）
A-42	我雖然吃足鞭子，確是很有體面的騎士。	（Ⅱ36）
A-43	只有遊俠騎士最能救危濟困，扶助童女寡婦。	（Ⅱ36）
A-44	幹我這一行的，第一是壓硬不欺軟，就是說，扶助弱小，剷除強暴。	（Ⅱ52）
A-45	我的職業是援助一切苦人，不問死的活的。	（Ⅱ55）
A-46	這幾位武士和聖人以奮鬥為生，都是我的同行。	（Ⅱ58）
A-47	他的服裝是甲冑，他的休息是鬥爭。	（Ⅱ64）
A-48	遊俠騎士打了敗仗，就該給豺狼吃掉，給黃蜂叮，給豬踩；這都是上天的懲罰。	（Ⅱ68）
A-49	他是吃了敗仗的騎士，只配住豬圈了。	（Ⅱ70）

--謝辭—

上列名言佳句第一部係依【唐吉訶德傳】（遠景出版事業公司1985年）、第二部依【堂吉訶德下冊】（聯經出版事業公司2004年）整理而成，併此感謝。

↑TOP